Author｜晴子(はるこ)

晴子的由來?

はるこの由来？

台灣土生土長的台灣女孩．
私は台湾出身の台湾女子です。

我的中文名字是［晴］、翻譯成日文叫［晴子］．
私の中国語の名は[晴] で、日本語 [晴子] に翻訳されます。 

我有一個日本爸?

日本人のお父さんがいる？

TaKa桑是我的日本寄宿家庭的日本爸，因為新冠疫情導致我無法前往日本．
たかさんは私の日本版パパです。
日本でホームステイしたいけど、コロナ流行で日本へは行けません。

經過討論我們做了一個決定:把日本語學習和文化交流變成線上網路化!
そのため、わたしたちは議論の末、ネットワーキングにて日本語の教育、文化交流することに決めました。

為什麼文章要寫日文？

記事に日本語と翻訳がある理由?

當然是為了讓TaKa桑可以看懂文章內容！
たかさんが理解するためです．
雖然他正在學習中文，但是還沒辦法達到完全理解中文．
彼は中国語を学んでいますが、しかし、まだ中国語を完全に理解することはできません．

為什麼要創辦生活提案？

人生の提案を始める理由？

希望人們除了工作以外能夠發覺生活中的美好，所以開始記錄台灣人和日本人，在相處上發生的各種故事。
仕事以外の人生の美しさを発見してもらいたいと思い、日本人と台湾人の仲良くなったいろいろな話を記録し始めました。