[日本寄宿家庭ホームステイ]夢のプログラム

小時候的夢想,長大以後實現了嗎?

子供の頃の夢、大きくなったら叶ったの?

夢は行動でかなえる(夢想因行動而偉大)

這天Taka桑出差去了台場,還拍了[鋼彈]的照片給我。

この日、たかさんが出張でお台場に行って、【ガンダム】の写真を撮ってくれました。

Taka桑(たかさん):台湾でも「ガンダム」って有名かな?もしかしたら、ガンダムが好きかもなぁと思って、写真を撮りました。(不知道鋼彈在台灣有名不有名?我想妳可能會有興趣所以我拍了照片給妳)

晴子(はるこ):[ガンダム]を運転できるようになるために、プログラミング言語Cを学びました。(為了可以駕駛鋼彈所以我學習了程式C語言!)

突然讓回想起爭取到Taka桑成為寄宿家庭的初相遇。

たかさんにホームステイになってもらった時の最初の出会いをふと思い出しました。

中囯語AIを召喚(召喚人工智能進行語言翻譯)

Taka桑(たかさん):はるこちゃんとお話してると、いろいろ知れて自分自身も成長できる!こんな気持ちは久しぶり・・いつもありがとう!(和妳聊天總是可以學習到很多東西,可以讓自己成長,好久沒有這種感覺了!)

晴子(はるこ):おめでとう、若い心を手に入れる!人は年をとるが、心は年をとらない。(恭喜你獲得一顆年輕的心!人老但是心不老)

Taka桑(たかさん):うん!なんか嬉しい。我是工程師。ちょっと違うかな・・エンジニア。(是呀~和妳一起聊天總是很開心。我是工程師。感覺有點奇怪,我從程序員變成工程師。)

晴子(はるこ):はい!プログラマーの中国語は[工程師]です。(沒錯!程序員的中文就叫做工程師啦!)

很意外在日本,寫程式的人叫做[程序員]而不是[工程師],或許台灣在這方面沒有區分的那麼詳細。

意外なことに、日本ではプログラムを書く人を【エンジニア】ではなく【プログラマー】と呼びますが、台湾ではそこまで細かく区別していないのかもしれません。

聊天中Taka桑使用了人工智能來講中文,這個回憶到現在依然讓我印象深刻。

チャット中にたかさんが人工知能を使って中国語をしゃべっていたのが今でも印象に残っています。

寄宿家庭是一個雙向的過程,並非只是你在選擇日本的家庭,日本的父母也在選擇他們的孩子。

ホームステイは双方向のプロセスであり、日本人の家族​​を選ぶだけでなく、日本人の両親も子供を選ぶことになります。

感謝最後我們選擇了彼此,可以一起體驗與分享更多生活中的美好與生命中的時時刻刻。

最後にお互いを選んでくれてありがとう、私たちは一緒に人生のより多くの美しさと瞬間を経験し、共有することができます。

プログラムも書けます(我也會寫程式喔)

晴子(はるこ):たかさんのプログラミング言語はどのですか。(Taka桑會哪種程式語言?)

Taka桑(たかさん):C言語だね!初歩的なやつ。あとVHDLっていうハードウェアの記述言語みたいなやつも多少〜。(最基本的純C語言,還有一些VHDL描述語言)

晴子(はるこ):Verilog ハードウェア記述言語は、台湾の IC 設計で広く使用されています。Cプログラミング言語、ちょっとだけ知ってる…….よろしければ、私のCファイルをお見せしましょう。(哦~台灣IC設計產業都是使用Verilog這個硬體描述語言,我會一點C語言,我可以把我寫的C語言檔案傳給你看!)

Taka桑(たかさん):うん、見せてください。プログラミングとベリログの単語がでてきただけでびっくりです!(好呀!我想看!妳說出了程式語言和Verilog這兩個字詞已經讓我覺得很意外了)

於是我傳送了一些我寫成C語言檔案給TaKa桑。

そこで、C言語で書いたファイルをたかさんに送りました。

其實我當時很擔心,自己糟糕的程式語言會被Taka桑嘲笑,畢竟他是超級厲害的日本工程師。

実際、たかさんは超強力な日本人エンジニアなので、晴子の拙いプログラミング言語がたかさんに笑われるのではないかと非常に心配していました。

沒想到Taka桑看完程式之後超級開心。

意外にも、私のCファイルを見終わったたかさんは大喜び。

Taka桑(たかさん):ありがとう!記念にファイルはずっと保存しておくね!なんか嬉しくて泣いてしまう・・(天啊!我感動到哭!我會永遠把文件保存下來,真的太開心了)

因為我唐突的勇氣,最後我成為Taka家的一份子。

この大胆な決断のおかげで、私はついにたかの家族の一員になりました。

晴子の子供の頃の夢(晴子小時候的夢想)

這是我小時候的夢想:想要成為可以駕馭鋼彈的駕駛員!

子供の頃の夢はガンダムを操縦できるパイロットになること!

而這天真的夢想,讓我在未來的現在擁有想要的生活。

そして、この無邪気な夢のおかげで、私は現在、将来、望む人生を手に入れることができます。
晴子はるこ
晴子はるこ
文章: 69