[日本寄宿家庭ホームステイ]世界で最も難しい仕事

晴子覺得為人父母是世界上最辛苦的工作,感謝我的父母與日本父母。

はるこは、親であることは世界で最も大変な仕事だと感じており、私は元の家族両親と日本の両親に感謝しています。

以下就來分享在日本寄宿家庭中,晴子所感受到的文化差異!

【日本のホームステイ】でハルコが感じた文化の違いをシェアしよう!

いつでも応援してるよ(行動支持)

履行承諾(約束の履行)

在日本寄宿家庭中我最意外的是:日本父母會用實際行動去支持孩子!

日本のホームステイで私が最も驚いたことは、日本人の親が子供たちをサポートするために実際的な行動をとっているということです!

回想我的小時候,不論是買東西還是答應要帶我去哪裡,幾乎總是空頭支票!

私が子供の頃は、何かを買ったり、どこかに連れて行ってくれると約束したりするのは、ほとんどの場合、空の約束でした。

Taka家因為有孩子非常喜歡閱讀,Taka桑答應孩子可以去圖書館,就真的有履行承諾。

たか家には読書が大好きな子がいるので、たかさんはその子を図書館に行かせると約束し、本当にその約束を果たしました。

Taka桑(たかさん):今日は午前中、なにも予定ない、午後は図書館に行って本を返却してきます。??と2人で図書館に来てるよ~??は勉強好きみたいで、本を読むのが好き。うん、きっとお父さん似だ!(今天早上沒有預定事項,下午要去圖書館還書。我跟??兩個人會一起去圖書館,??對學習很有熱忱也很喜歡閱讀。所以我必須像個[父親]一樣)

晴子也非常喜歡閱讀,小時候的閱讀量可以達到一個月20本書,父母會同意我去圖書館,但他們會叫我自己騎腳踏車去,然後再規定的時間內回家。

はるこも読書が大好きで、子供の頃は月に20冊くらい本を読んでいましたが、両親は図書館に行くのを許してくれましたが、自転車で行って時間内に帰宅するように言われました。

在孩子的立場思考(子供の立場で考える)

台灣父母有一個奇妙的現象,明明自己不是讀書的料,卻很希望自己的小孩考醫學系、當律師!

台湾の両親の間で奇妙な現象があり、勉強には向いていませんが、子供たちが医学部に入学して弁護士になることを本当に望んでいます!

明明小孩子在科技產業有發展,卻因為父母自己對科技不了解而要求小孩辭職考公務員,說這樣比較穩定!

確かに子供たちはテクノロジー業界で成長しましたが、親はテクノロジーを理解していないため、子供たちに辞めて公務員試験を受けるように頼み、これはより安定しています!

雖然日本父母也會很在意[孩子的將來],但這種奇葩的思路在日本真的不會有,因為日本人認為行行出狀元。

日本の親も子供の将来をとても心配していますが、日本人はあらゆる職業に価値があると信じているからです。台湾人の両親の奇妙な考え方は日本には実際には存在しません。

因為相信每個職業都有它的價值,所以日本有各種厲害的職人存在,即使是[一把日本菜刀],也能轟動米其林餐廳所有的主廚,讓大家都搶著買日本菜刀。

どんな職業にも価値があると思っているので、日本にはいろんな力のある職人がいて、【和包丁】でもミシュランレストランのシェフ達を沸かせ、皆が和包丁を買いに駆けつけます。

肯定妳的經驗(あなたの経験を肯定する)

日本的父母非常的會[鼓勵孩子],除了言語上的肯定,我覺得最厲害的是:參與其中並且讚美妳!

日本の親は【子供を励ます】のがとても上手で、口頭での肯定とは別に、最も強力なのは参加して褒めることだと思います!

鼓勵你去做你喜歡的事情,同時會在這個過程中陪伴你。

好きなことをすることを奨励し、その過程に寄り添って励ましてくれるはずです。

或許就是日本父母這樣的愛,所以我最終決定挑戰自己,寫了這個網站,致敬Taka桑!

おそらくそれは日本人の両親の愛なので、私はついに自分自身に挑戦することを決心し、たかさんに敬意を表してこのウェブサイトを書きました!

晴子はるこ
晴子はるこ
文章: 69