［日本寄宿家庭ホームステイ］日本の親の教育観
星期日去動物園
日曜日に動物園に行ってきます。
Taka桑（たかさん）：はるこちゃん、なんか好きな動物っていますか？象とかキリンとか……（晴子喜歡什麼動物？比如大象啦～長頸鹿啦～）
晴子（はるこ）：海の動物（我喜歡海洋生物）
Taka桑（たかさん）:海の動物かぁ〜ありがとう。（原來妳喜歡海洋生物啊！）
晴子（はるこ）：日本にはたくさんの水族館があります（笑）（日本有很多水族館～超棒的！）
Taka桑（たかさん）：うん、自宅近くにも、江ノ島水族館があります。（摁，離我們最近的水族館是江之島喔！）
Taka桑（たかさん）：今度の日曜日、もしかしたら横浜の動物園に行ってきます（下個週末我們要去橫濱動物園)
Taka桑（たかさん）：OOの将来の夢が、動物園の飼育員なんです。いまのところ・・・(因為OO將來的夢想是成為動物園的飼養員，到目前為止都是飼養員美夢……)
不知道是不是我的錯覺，突然覺得Taka桑有點無奈。但我很開心，因為別人的夢想，所以我可以去橫濱動物園（笑）
錯覚なのかわからないけど、たかさんがちょっと無力になった気がする。でもよかった、誰かの夢だから横浜動物園に行ける（笑）
横浜の動物園
這個星期日，我們真的去了動物園。
今週の日曜日、私たちは動物園に行きました。
晴子（はるこ）：日本の親と台湾の親の教育観は全く違う！台湾の親は、給料が良い仕事の尺度だと考えるでしょう。（日本父母的教育觀真的跟台灣完全不一樣。台灣父母都是這個工作未來有［錢途］才是好工作）
Taka桑（たかさん）：そかそか。子供の幸せを願っていると思うけど、台湾の御両親は日本人より現実的なのかもしれないね。（是這樣喔！我希望我的小孩是快樂的，可能台灣父母比較著重現實面的考量）
但我羨慕的是：日本父母允許孩子有夢想，同時讓孩子享受還有夢想的時候。
晴子がうらやむのは、日本の親は子供たちに夢を持たせ、同時に夢のある時間を楽しませてくれるということです。
動物園的動物們
逛動物園的時候，Taka媽是帶隊隊長，而Taka桑一直走在最後面，擔心有小孩沒跟上。（動物園を訪れた時、たかさんの妻は前を歩き、たかさんはずっと後ろを歩いていました。）
Taka桑（たかさん）：パパは、いつも家族の後ろから見守っています。目標を達成してください！がんばってください！応援しています!（身為一家之主，總是一直守護在家人身後，晴子也要努力達成妳的目標，祝妳好運！我也會在妳身後一直幫妳加油的 ）
晴子（はるこ）：でも振り向いて抱きしめて！はるこは一番小さい娘だよ。(但如果我轉身的時候，要給我愛的抱抱喔，因為我是你最小的女兒喔～）
神通廣大
（あなたの超能力）
這次動物園之旅，我跟Taka讓最喜歡的動物是猴子！
今回の動物園旅行中、たかさんと一緒にいるお気に入りの動物はサルです！
Taka桑（たかさん）：お猿さんが、とても気持ち良さそうに寝てました（笑）最終的には、こんな感じ……おははは！（那隻猴子睡得超級爽耶！最後居然睡成這樣了！）
夢想是一隻潑猴，只有你選擇讓夢想睡著，否則夢想永遠都是孫悟空。
夢は猿です。夢を眠らせることを選択するのはあなただけです。そうしないと、夢は常に猿王になります。
