［文化交流］日本人の一生に一度の憧れ-前編
日本男人間の友情
同性間友情大不同(同性の友情は違う)
台灣跟日本在異性相處上，因為文化差異，模式並不相同。
台湾と日本では、文化の違いから異性と仲良くするためのモデルが異なります。
但覺得最不一樣的是:[日本男生之間的友情模式]。
でも一番違うと思うのは【日本人男子の友情】です。
台灣的男生，多數就是跟同性好友一起聚餐或打球，更多是把時間消耗在一起打遊戲上，剩下的時間才是陪女友和老婆小孩。
台湾の男の子のほとんどは、同性の友達と夕食を食べたり、ボール遊びをしたり、一緒にゲームをして過ごすことが多く、残りの時間はガールフレンド、妻、子供たちと過ごしたりしています。
而日本男生除了一起聚餐、打球、打遊戲、甚至會一起逛街買東西。
一方、日本の男の子は、一緒に夕食を食べたり、一緒にボール遊びやゲームをしたり、一緒に買い物に行くことさえあります。
雖然早早聽聞有這樣的文化差異，但實際讓我感受到這種文化衝擊，是某一天Taka桑跟我說他要去旅行。
そうした文化の違いについては早い段階で耳にしていましたが、ある日たかさんが旅行に行くことになったとき、はるこはこのようなカルチャーショックを実際に感じました。
Taka桑的旅行(たかさんの旅行)
TaKa桑（たかさん）:今週末、山梨にいる古くからの友人たちと一泊の旅行に行きます。男６人、奈良県の隣の三重県まで行ってくるよ。 (這個周末，我要跟我老家的麻吉們一起去旅行，我們六個好友要一起去奈良縣隔壁的那個三重縣。)
晴子（はるこ）：楽しんで。 (玩得開心喔)
TaKa桑（たかさん）:ありがとう。伊勢神宮って、日本の聖地みたいなとこに行ってくるから。写真撮れたら見せるね。(謝謝妳的祝福。去伊勢神宮就像是去日本的聖地一樣，我再拍照篇給妳看。)
台灣男生在同性之間鮮少過夜旅行，更不要說結婚之後，好友之間的聚會，大家都會帶老婆和小孩出席。
台湾の男の子が同性カップルの間で一晩旅行することはめったになく、結婚後の友人同士の集まりは言うまでもなく、誰もが妻と子供を連れて出席します。
這種[已婚男性一群好友外出過夜旅行]，在日本是很正常的[同性友情文化]。
このような【同性の友達と一泊旅行する既婚男性】は、日本ではごく普通の【友情文化】です。
但是在台灣，保證是[家庭戰爭的開始]，因為台灣人妻會覺得[你們一定是去集體買春]，男人之間沒有純友情。
しかし、台湾では、[家族戦争の始まり] であることが保証されています。台湾の妻は [まとめて風化場所に行ってるに違いない] と感じており、男性間に純粋な友情はありません。
三重縣伊勢の旅
到了約定出遊的這一天，一早醒來就收到Taka桑傳來的訊息。
外出予定日、朝早く起きたらたかさんからメッセージが届きました。
TaKa桑（たかさん）:今、出発しました！新横浜って駅から新幹線に乗るよ。また時間があるときに連絡するね。(我出發了喔！從新橫濱站搭新幹線。有時間我再連絡妳。)
經過了幾個小時，我又收到了Taka桑的訊息通知。
数時間後、たかさんからまたメッセージの通知が来ました。
TaKa桑（たかさん):ホテルに着きました。ちょっとゆっくりしてから、またみんなで夕飯を食べに行くよ。(平安抵達住宿地，我先休息一下，等等大家要一起出去吃晚餐)
然後Taka桑分享了地區限定飲品的照片給我看。
するとたかさんがご当地限定ドリンクの写真をシェアしてくれました。
在日本，[網路流量]可是很貴的，並不像台灣有網路吃到飽。
格安料金でインターネットが使い放題の台湾と違って、日本の携帯電話網は非常に高額です。
對於收到Taka桑即時的旅遊實況，晴子的內心是充滿感動的。
たかさんから渡航の様子を聞いて、はるこはとても感動した。
下一回:[文化交流]日本人至少一生一次的浪漫(日本人の一生に一度の憧れ)-中集
［文化交流］日本人の一生に一度の憧れ-中編
