日本大叔們的友情之旅(日本おじさんの友情の旅)

Taka桑和他的好兄弟們的過夜旅行就是:搭乘新幹線去伊勢神宮參訪。

たかさんと仲間たちの一泊旅行は新幹線で伊勢神宮へ参拝。

第一次見證日本的友情文化，雖然對晴子來說充滿文化差異的感受，但依然打從心裡覺得[這是一個很酷的旅行]。

日本の友情文化を目の当たりにするのは初めてで、はるこは文化の違いの感情でいっぱいです、それでも心の底から「素晴らしい旅でした」と感じていた。

二見興玉神社(ふたみおきたまじんじゃ)

日本人參拜伊勢神宮之前，都會先到二見興玉神社參拜淨身除穢氣，才會接著前往伊勢神宮。

日本人は伊勢神宮に参拝する前に、まず二見興玉神社で身を清めて穢れを払い、伊勢神宮に参拝します。

所以台灣的讀者們，如果你們覺得去伊勢神宮拜拜沒效果，問題可能就出在沒有先參拜二見興玉神社淨身除穢氣！

台湾の読者の皆さん、もし伊勢神宮に参拝しても効果がないと感じているなら、まず二見興玉神社に参拝して体を清めていないことが問題かもしれません。

因為介紹伊勢神宮的旅遊書都沒有提到這一點啊！

伊勢神宮を紹介している旅行記には載っていなかったので！

但是日本人都知道要先來二見興玉神社參拜，然後再去伊勢神宮參拜。

しかし、この点は旅行記や公式サイトには記載されていませんが、日本人は知っています。

所以晴子把二見興玉神社的網站連結放在上方，讓台灣讀者可以認識一下這間神社。

そこで晴子は、台湾の読者がこの神社を知ってもらえるように、二見興玉神社のウェブサイトへのリンクをトップに載せました。

伊勢神宮擁有2000年的歷史，正式的名稱是[神宮じんぐう] ，同時被譽為[日本人心靈的故鄉]。

伊勢神宮は2000年の歴史を持ち、正式名称は【神宮】。【日本人の心のふるさと】としても知られています。

伊勢神宮分為[內宮]和[外宮]，整體由125座神社構成。

伊勢神宮は【内宮】と【外宮】に分かれ、全体で125の社殿から構成されています。

參拜的順序是[外宮]再[內宮]，這一點連日本天皇和皇室成員都是依照這個規則。

参拝の順番は【外宮】、【内宮】の順で、天皇や皇族もこれを守っています。

然後這一點在旅遊書上和官方網站都沒有提到，可是日本人都知道。

では、この点は旅行記や公式サイトには記載されていませんが、日本人は知っています。

如果台灣讀者看到這裡，發現自己已經錯過了兩件事情，那第三件事情就絕對不可以搞錯。

台湾の読者がこれを読んで、2 つのことを見逃していることに気付いたとしても、3 つ目のことを間違えてはなりません。

這件事情就是[洗手]和[參拜禮法]，但晴子其實也不清楚日本正確的[洗手步驟]和[參拜禮法]。

これは【手水】と【参拝方法】ですが、晴子は実は日本での正しい【手水の作法】と【参拝の作法】を知りません。

但最感動的是伊勢神宮有提供中文的官方網頁，裡面介紹了要如何[洗手]和[參拜方式]。

でも一番感動したのは、伊勢神宮の公式サイトが中国語で【手水の作法】と【参拝の作法】を紹介していることです。

如果你看得懂日文，伊勢神宮原文連結放在上方，如果你只看得懂中文，伊勢神宮中文版放在下方。

日本語が読める方は上に元の伊勢神宮へのリンク、中国語しか分からない方は下に中国語版の伊勢神宮へのリンクがあります。

感謝Taka桑和他的好朋友們，讓台灣的讀者可以了解到如何正確參拜日本伊勢神宮。

たかさんと彼の良き友人のおかげで、台湾の読者は日本伊勢神宮に敬意を払う方法を学ぶことができます。

祝福大家在日本可以正確參拜，成為獲得神明保佑的人。

日本での礼拝が正しく行われ、神の祝福を受ける人になることを願っています。

[文化交流]日本人至少一生一次的浪漫(日本人の一生に一度の憧れ)-特别编集