[文化交流]日本人至少一生一次的浪漫(日本人の一生に一度の憧れ)-特别编集-下編
EV-トゥクトゥク(電動三輪車)
雖然台灣在光觀區也有電動三輪車，但日本伊勢的電動三輪車，晴子覺得高級到爆炸。
台湾にも観光地に電動三輪車がありますが、春子さんは日本の伊勢の電動三輪車はとても高級だと思います。
鑒於日本文化學習和日本語學習，因此晴子查詢了這家日本企業的資訊分享給大家。
日本文化と日本語を学ぶという観点から、晴子はこの日本の会社の情報について問い合わせ、それを皆に共有した。
讓大家可以有機會多認識日本各種企業，然後透過日本企業各種官方網站的瀏覽累積日本語的閱讀能力。
さまざまな日本企業の公式サイトを閲覧することで、さまざまな日本企業のことを知り、日本語の読解力を身につけてください。
如果因此喜歡上那些公司的[服務]或是[商品]而消費購買，我想對於日本來說也是一件好事。
それらの会社の【サービス】や【商品】を気に入って購入していただければ、日本にとって良いことだと思います。
EV-LAND株式会社
2020年8月設立於東京都涉谷區的EV-LAND株式會社，營運項目為電動車販賣。
EV-LAND株式会社は、2020年8月に東京都渋谷区に設立され、事業内容は電気自動車の販売です。
EV-TUK TUK這是這家日本企業販售的產品之一。
EV-TUK TUK これは、この日本の会社が販売する製品の 1 つです。
台灣讀者應該很好奇這台車子的儀表板長怎樣，因此晴子從該公司網頁找到這款電動車的儀表板。
台湾の読者は、この車のダッシュボードがどのようなものか気になるはずなので、晴子はこの電気自動車のダッシュボードを同社の Web サイトから見つけました。
為了預防喜歡的讀者:看得到但是無門路購買，因此晴子把該公司官網連結放在下方。
購入できない場合のために、ハルコは以下の会社の公式ウェブサイトへのリンクを提供します。
松阪牛(まつさかうし)
日本有三大和牛:松阪牛、神戶牛與近江牛。
日本には松阪牛、神戸牛、近江牛の三大和牛があります。
松阪牛的故鄉就是日本三重縣，因此Taka桑和他的朋友們就相約跑去大吃松阪牛。
松阪牛のふるさとは三重県ということで、たかさんとその仲間たちは松阪牛を食べに行きました。
對於日本人來說，雖然自己的國家產高級和牛，但天天吃和牛這種好康可沒有，只有在慶祝的時候才會吃和牛。
日本人にとって、自国は高級和牛を生産していますが、和牛を食べるのはお祝いの時だけです。
Taka桑人在伊勢的深夜，不惜造成別人肚子餓的困擾，也要當天速報吃松阪牛的美食照!
伊勢の真夜中、たかさんは躊躇せずに他の人の飢えのトラブルを引き起こし、その日の松阪牛を食べた料理の写真も報告したかった。
我想讀者們可以感受到:吃高級和牛對於日本人來說有多麼的意義非凡!
日本人にとって高級和牛を食べることの意義！読者は次のように感じられると思います。
おかげ横丁(伊勢神宮商店街)
位在伊勢神宮內宮前的商店街，風格是重現江戶末期到明治初期鳥居前町的街景。
伊勢神宮大奥の商店街は、幕末から明治初期の鳥居前町の街並みを再現。
而這條商店街有屬於自己的官方網站，裡面收錄了商店街各種情報，有興趣的讀者可以點擊下方連結。
また、この商店街には公式サイトがあり、商店街に関するさまざまな情報が掲載されていますので、興味のある方は下のリンクをクリックしてください。
[おかげ横丁]最著名的吉祥物是[招財貓]，從1995年開始的9月29日被定為[來福日]，這裡每年9月都舉辦[来る福招き猫まつり(招財貓節)]的慶祝活動。
「おかげ横丁」の一番有名なマスコットは「招き猫」で、1995年から9月29日を「来福の日」と定め、毎年9月には「来福招き猫まつり」が開催されています。
おかげ横丁絵地図
如果你決定參拜完伊勢神宮之後要去填飽肚子，[おかげ横丁]在網站上也有免費提供繪地圖讓人下載。
伊勢神宮参拝のあとにお腹を満たそうと思ったら、【おかげ横丁】のサイトで無料の地図がダウンロードできるようになっています。
甚至還有app可以直接查看店鋪資訊，透過手機定位達成，虛擬結合現實的商店街導覽。
店舗情報を直接表示したり、携帯電話の測位で取得したり、仮想と現実の商店街ガイドを組み合わせたりできるアプリもあります。
這種高科技的運用，晴子目前在台灣觀光區的商店街和夜市都沒有看過。
晴子は、台湾の観光地の商店街や夜市で、この種のハイテク アプリケーションを見たことがありません。
[おかげ横丁]真的是一個讓台灣人大開眼界的商店街!
【おかげ横丁】は本当に台湾人にとって目を見張るような商店街です！
Taka桑帶回了店鋪和街景，從照片裡面可以發現人潮眾多。
たかさんが持ち帰ったお店や街並み、写真からも人が多いのが分かります。
看到最後一張照片的時候，晴子忍不住大笑，原來日本大叔們出門都還不忘[安太座]!
最後の写真を見たとき、はるこは思わず笑ってしまいましたが、日本のおじたちは外出するときに今でも【安太座】を忘れないことがわかりました！[安太座] は中国語で [妻を幸せにする] という意味です。
買瓶醬油回家，緬懷這趟跟好友的伊勢之旅，回家繼續當個好老公和好爸爸。
醤油を買って家に帰り、友達と伊勢の旅の思い出を大切にして、家に帰っても良き夫であり、良き父親であり続けたいと思います。
