【文化交流】気質を改善するための女の子の話し方の三宝：俳句・川柳・和歌（短歌）- 中編
俳句
提到俳句必提介紹日本的［俳聖］松尾芭蕉（まつお ばしょう）、他是江戶時代的俳句詩人。
這種概念跟我們在國文課裡面學到的［詩仙］李白，盛唐詩人概念一樣。
松尾芭蕉（まつお ばしょう）は、江戸時代前期の俳諧師、後世では［俳聖］としてにも知られる。
作品風格因為幽默風趣，風格被稱為［芭蕉風］。
滑稽や諧謔を主としていた俳諧を［蕉風］と呼ばれるとして確立し。
以下我們來欣賞［芭蕉］的作品。
松尾芭蕉の作品を楽しもう。
春の句
古池や 蛙(かわず)とびこむ 水の音（松尾芭蕉）。
行春を 近江の人と 惜しみける（松尾芭蕉）。
夏の句
五月雨を 集めてはやし 最上川（松尾芭蕉）。
閑(しず)かさや 岩にしみ入る 蝉の声（松尾芭蕉）。
秋の句
秋深き 隣は何を する人ぞ（松尾芭蕉）。
名月や 池をめぐりて 夜もすがら（松尾芭蕉）。
冬の句
旅に病(や)んで 夢は枯(か)れ野を かけめぐる（松尾芭蕉）。
ねぎ白く 洗ひたてたる 寒さかな（松尾芭蕉）。
川柳
俳句標題時簡單介紹了［芭蕉］，提到芭蕉是江戶初期人，既然江戶初期已經有芭蕉，可惜江戶中後期少有跟芭蕉一樣的詩人，多數都單句作品，因此當時編載了一本［誹風柳多留］（はいふうやなぎだる）的川柳句集。
俳句の題名で「芭蕉」と簡単に紹介すると、芭蕉は江戸時代初期に生まれたと書かれているが、芭蕉は江戸時代初期にすでに存在していたので、中期に芭蕉のような歌人が少なかったのは残念である。江戸時代後期、単文の作品が多く、『誹風柳多留』（はいふうやなぎだる）の伝流文集。
江戶時代經典的川柳句：（江戸時代の代表的な句）
- 本降りになって出ていく雨宿り
- これ小判たった一晩ゐてくれろ
- かみなりをまねて腹がけやっとさせ
- 寝ていても団扇のうごく親心
- 役人の子はにぎにぎをよく覚え
在日本有一個比賽叫做［上班族的川柳］，於2022年更名為［我的川柳］，比賽的創作內容就是［現代版的川柳句］。
日本では「サラリーマン川柳」という大会があり、2022年に「私の川柳」と改称されます。大会の内容は「現代版川柳」です。
和歌
在俳句、川柳、和歌中，晴子最喜歡的是和歌！
晴子は俳句、川柳、和歌の中で和歌が一番好き！
如果沒有文學細胞，可能會以為［芭蕉］是一種食物，而不是詩人。更不要說，江戶時代的川柳跟中文古文一樣，連日本人都很難看；現代川柳雖然集滿日常生活的幽默笑料，可它需要有點人生歷練，才能在看到的瞬間會心一笑。同時也必須要了解日本的社會時事與流行用語，對於外國人而言，難度稍高。
文才がなければ、芭蕉は詩人ではなく食べ物だと思うかもしれません。言うまでもなく、江戸時代の川柳は中国語古文と同じで、日本人でも理解しにくいものであり。現代の川柳は日常生活の中でユーモラスなジョークに満ちていますが、笑った瞬間に笑顔になるには人生経験が必要です。同時に、外国人には少し難しい、日本で現在の社会的出来事や流行語を理解することも必要です。
［和歌］日本人最熟悉
［和歌］對於日本人而言，熟悉度比較高，除了動畫作品讓外國人認識到［歌牌］這種東西，在日本也有比［競技歌牌］的比賽。
【和歌】は日本人にとって比較的なじみ深いもので、外国人にも【和歌】が理解できるアニメ作品のほか、【競技かるた】よりも優れた競技会が日本でも開催されています。
小倉百人一首
在［講日文變氣質女生的優雅的三寶：俳句.川柳.和歌（短歌）-上集］中，介紹過超級重要的和歌集［萬葉集］，但想想一共20冊收錄4500首和歌的龐大陣容，對於不喜歡文學的人而言，連打開書本的動力都沒有。
超重要和歌集【万葉集】をご紹介しましたが、20巻4,500点という膨大な和歌のラインナップを考えると、文学が苦手な人は本を開く気力すらありません。
有沒有那種是［經典］又能［看少一點］的和歌集呢？答案是：［小倉百人一首］。
【古典】で【少し少なめ】和歌集はありますか？答案是：［小倉百人一首］
日本平安時代，一個叫做藤原定家的日本貴族，從［敕撰和歌集］裡面選出了一百首和歌，當時就像是自己蒐集一百首喜歡的名言佳句一樣，並不叫做小倉百人一首。
平安時代、藤原定家という貴族が「敕撰和歌集」から百首を選んだのですが、当時は自分で好きな言葉を百首集めたようなものでした。
藤原定家的親家公是［宇都宮入道蓮生］，由於兒子娶了宇都宮的女兒，因此他們交往密切，加上也是一個熱愛和歌的人，所以一拍即合。
藤原定家の義理の家族は［宇都宮入道蓮生］で、定家の息子が宇都宮の娘と結婚したことから仲が良く、和歌好きでもあることから意気投合した。
［宇都宮入道蓮生］原本叫做［宇都宮頼綱］，擔任鎌倉幕府重要的家臣，西元1205年，因為被懷疑［謀反］，為了保命所以出家，法號為［蓮生法師］。
【宇都宮入道蓮生】は、もとは【宇都宮頼綱】と称し、鎌倉幕府の重臣として仕え、1205年【謀反】の疑いをかけられ、命を救うため出家した、【蓮生法師】と名のりました。
他在京都嵯峨野的小倉山蓋了一棟別墅，但因為需要裝潢，熱愛和歌的他，請藤原定家把整理出的［100首和歌］貼在他的別墅裡。
蓮生は京都嵯峨野の小倉山の麓に山荘をたて、和歌をこよなく愛する彼は、装飾が必要なため、藤原定家に依頼して編集した『100本の和歌』を別荘に掲示した。
平安時代的和歌，寫在［色紙］上面，但那種色紙是一種［寫和歌專門在用的方形紙板］，跟寫書法用宣紙、畫水彩用水彩紙是相同概念。
平安時代の和歌は【色紙】（しきし）で書かれていましたが、その色紙は【和歌専用の角型ボール紙】の一種でした。
後人認為這是百人一首的由來，因此稱之為［小倉百人一首］。
後世はこれが百人一首の和歌の起源であると信じ、「小倉百人一首」と呼んだ。
和歌的魅力
小倉百人一首，顧名思義有一百首和歌，那和歌裡面到底寫了什麼內容呢？答案是43首跟戀愛相關、32首描述季節、4首描述旅行、1首描述告別、其他無法統一分類的有20首。
小倉には百人一首の歌があり、その名の通り百人の和歌があるのですが、和歌には具体的にどんなことが書かれているのでしょうか。 その答えは、43 曲は愛に関係する曲、32 曲は季節の曲、4 曲は旅の曲、1 曲は別れの曲、その他一律に分類できない 20 曲です。
而且有一個比唐詩三百首，更厲害的地方，不知道大家有沒有注意過，唐詩三百首放眼望去作者清一色都有［丁丁］，但小倉百人一首收錄的作品，有79位男性詩人與21位女性詩人。
そして、三百唐の詩よりも強力な場所があり、三百唐の詩が男性によって書かれたことに気付いたかどうかはわかりませんが、小倉百人一首には79人の男性詩人と21人の女性詩人がいます。
下一回：［文化交流］講日文變氣質女生的優雅的三寶：俳句.川柳.和歌（短歌）-下集（女性け向）
【文化交流】気質を改善するための女の子の話し方の三宝：俳句・川柳・和歌（短歌）- 下編
