這是一個在日本邂逅台灣航海王的故事。
台湾のワンピースと日本で出会った話です。
邂逅台灣航海王(台湾ワンピースに会う)
偶爾，晴子會想念K桑，畢竟是個帥到讓人難以忘記的航海王！
ときどき晴子がKさんを恋しく思うこともありますが、やっぱり彼はハンサムで忘れられないワンピースです！
或許是Taka桑一直跟神明許願讓我可以幸福快樂，如果不知道什麼是Taka桑的許願行動請看這篇文章！
もしかしたら、たかさんは私が幸せになれるように神様にお願い事をしてくれているのかもしれませんね? たかさんの願い事の行動がわからない方は、こちらの記事を読んでみてください!
於是我又有緣分認識新的航海王，而且是來自台灣的航海王！
新たなワンピースと出会う運命、それが台湾のワンピース【そんさん】です！
晴子（はるこ）：你從哪裡登入日本？(どこから日本にログインしましたか?)
孫先生(そんさん)：我在Kinuura下船進入日本的，一個靠近名古屋的港口！(名古屋近郊の衣浦港で下船しました！)
晴子（はるこ）：下船之後你做了什麼事情？(下船後はどうしましたか？)
孫先生(そんさん)：超級興奮，馬上當個觀光客，這是我下船之後在日本拍到的照片。(すぐに観光客になることにとても興奮しています。これは、下船後に日本で撮った写真です。)
晴子（はるこ）：滿滿的櫻花真是漂亮！(満開の桜がとても綺麗！)
印象深刻的日本港口(印象的な日本の港？)
晴子（はるこ）：有日本靠港的經驗，對日本哪個港口最印象深刻？(日本の港に寄港した経験があり、日本のどの港が印象的ですか？)
孫先生(そんさん)：日本相馬港！我們在那裡遇到下雪，大家都很興奮，哈哈哈！(日本の相馬港！そこで雪に出会い、みんな大興奮でした（笑)！)
孫先生(そんさん)：這是那時候我們在相馬港遇到下雪的樣子。(その時の相馬港での雪景色です。)
晴子（はるこ）：謝謝你分享我這麼棒的視角，很多人一生可能都看不到這樣的畫面！(私の素晴らしい視点を共有してくれてありがとう、多くの人は一生のうちにそのような写真を見ることはないかもしれません！)
港口小百科：相馬港位於日本福島縣，日本江戶時代以米和鹽運輸聞名，於昭和56年(1981年)被指定為日本第一個能源進口港。
港事典：相馬港は福島県にあり、江戸時代には米や塩の輸送で有名で、昭和56年（1981年）に日本初のエネルギー輸入港に指定されました。
航海王的白天與黑夜(ワンピースの昼と夜)
晴子（はるこ）：在船上工作，早上和晚上在船上分別是甚麼感覺呢？(朝と夕方、ボートで働くのはどんな感じですか？)
孫先生(そんさん)：視野不一樣，大概就是這種感覺。(視野が違う、それはおそらくその感覚です。)
)
船的守護者(船の守護者)
如果你還沒有看過[邂逅日本航海王]的系列故事，請先閱讀[邂逅日本航海王]上集、中集、下集，才能理解什麼職業是[船的守護者]。
【日本のワンピースとの出会い】の連載を読んでいない方は、【日本のワンピースとの出会い】の前編、中編、後編を読んで【船の守護者】とはどんな職業なのかを理解してください。
晴子（はるこ）：你對日本的引水人有什麼印象？(日本の水先人の印象は？)
孫先生(そんさん)：我進出港的時候很少在駕駛台！不過還是接觸的時候。日本人的引水人給人的感覺就是優雅，穿著整齊乾淨還長得很帥(笑)！(入出港時、コックピットにいることはめったにありません。しかし、それでも連絡を取り合うときは、日本の水先人は人々に優雅さを感じさせ、服は清楚で超ハンサムな顔をしています。)
晴子（はるこ）：你說日本的引水人長得很帥，我突然意識到我目前認識的[日本Seaman]，每一個人男性幾乎都長得蠻帥的！(日本の水先人はとてもハンサムだとおっしゃいましたが、突然、[日本のSeaman] 私が知っているほとんどすべての男性がかなりハンサムであることに気付きました!)
孫先生(そんさん)：可能日本選水手的標準跟選空服員一樣都挑帥哥吧！其實我不知道，亂講的，別當真。(日本で船員を選ぶ基準は、客室乗務員をイケメンで選ぶ基準と同じかも!? 実際、私にはわかりません。ナンセンスな話をしても、真剣に受け止めないでください。)
晴子（はるこ）：水手版的傑尼斯啊…….(ジャニーズのセーラー!!!)
孫先生(そんさん)：引水人領港的時候通常都是[搭船]靠近船舶，但有一個國家的引水人不搭船。(水先人は通常、港を導く際に船の近くで【船に乗る】が、水先人が船に乗らない国がある。)
晴子（はるこ）：咦！可是不搭船的話，要怎麼登上港外的船舶？(しかし、船に乗らなければ、港の外でどのように船に乗りますか?)
孫先生(そんさん)：搭直升機從天而降啊！這是我那時候拍下引水人入港和出港時的畫面！(上空からヘリコプターで降臨！ その時の水先人が出港する時に撮った写真です！)
晴子（はるこ）：這太酷了！這是哪一個國家的引水人呢？(かっこいい！ どこの国の水先人ですが？)
孫先生(そんさん)：無尾熊的故鄉。(コアラの国家。)
航海到世界各地(世界中を航海する)
孫先生(そんさん)：這是去西班牙下黃豆時拍的照片。(スペインに大豆を出荷しているときに撮った写真です。)
晴子（はるこ）：原來裝黃豆是用卡車去裝！照片拍起來好像模型卡車，超級可愛。(大豆がトラックに積まれていることが判明！ 写真はトラックの模型のようで、とてもかわいいです。)
晴子（はるこ）：這個很像懸吊臂的照片是甚麼東西？(サスアームのように見えるこの写真は何？)
孫先生(そんさん)：這個是澳洲裝貨港的裝煤機，用輸送帶運送的。(オーストラリアの積地にある、ベルトコンベアで石炭を運ぶ石炭積込機です。)
晴子（はるこ）：超級酷！(素晴らしい)
航海王今天不航海(ワンピースは今日出航していません)
人生就像行船，有晴空萬里的時候也有驚滔駭浪的時刻，存在著已知的陸地也有未知的新大陸，但如果沒有自己的目標或是方向，就會很容易隨波逐流迷失在茫茫大海中。
人生は船を漕いでいるようなもの、空が澄んでいる時もあれば波が荒い時もあるし、既知の土地と未知の新しい土地があります。しかし自分の目標や方向性がなければ簡単に漂流し、広大な海に迷い込む。
晴子（はるこ）：你之後要去哪裡？(その後どこへ行くの？)
孫先生(そんさん)：回到陸上休息嚕，可能過一陣子又要出航了。(陸に戻って休む、しばらくしたらまた出航するかもしれない)
晴子（はるこ）：我們還能保持聯絡嗎？(まだ連絡を取り合うことができますか)
孫先生(そんさん)：當然可以嚕，因為是朋友，只是國際航線訊號都不太好，我們可能會失聯。(もちろんできます。私たちは友人だからですが、国際線の信号はあまり良くないため、連絡が取れなくなる可能性があります。)
晴子（はるこ）：嗯……(うん…)
孫先生(そんさん)：不要這麼感傷啊，這樣我很像把女孩子弄哭的壞蛋。(そんなに感傷的にならないで、自分は女の子を泣かせるワルのように見えます。)
晴子（はるこ）：我才沒有哭！(泣かなかった！)
孫先生(そんさん)：那就好。給妳看看其他漂亮的照片。這是巴拿馬運河，把船停好之後下船錨固定，防止船跟著海水亂飄。(それは良い、他の素敵な写真を見せて。これがパナマ運河で、船を停めた後、船が海に流されないように錨を固定します。)
晴子（はるこ）：我喜歡藍天白雲和大海。(青い空と白い雲と海が好き。)
孫先生(そんさん)：終於笑了，女孩子還是要笑比較好看，跟妳的名字一樣。(やっと笑った、女の子は笑ったほうがいい、晴と同じ名前だ。)
孫先生(そんさん)：你有在船上看過夕陽嗎？(船から夕日を見たことがありますか？)
晴子（はるこ）：這麼浪漫的場景我還沒有經歷過。(こんなロマンチックなシーンは経験したことがない。)
孫先生(そんさん)：那我給妳看一張照片。(未経験の方は写真をお見せしましょう。)
孫先生(そんさん)：船上的生活很封閉，每天睜開眼睛工作，感覺總是看著同一片海，看膩的風景，偶爾在心裡卻有一種今天不一樣的感動。(船上での生活は非常に閉鎖的で、毎日目を開けて仕事をしていると、いつも同じ海と疲れた景色を見ているように感じますが、時々、今日は心の中で違う気持ちになります。)
曾經我很疑惑，夢想很美，但卻不能當飯吃，甚至因為努力實踐夢想而獲得更多失落。在日本邂逅台灣航海王之後，開始有了不一樣的想法：「懷著夢想隨遇而安、不強求夢想一定要實現，或許才是在人生航道上期待明天到來、熱愛生活的秘密！」
昔はとても戸惑い、夢は綺麗だけど食べられない、夢を叶えるために頑張っているせいで、さらに迷子になっていた。日本で台湾のワンピースに出会った後、私は別の考えを持ち始めました:「あなたの夢を追いなさい、あなたの夢を無理に実現させないでください。おそらく、これが明日を楽しみにして人生を愛する秘訣です! 」
